Deze website is nu beschikbaar in meerdere talen. Via de knop bovenaan de pagina kun je de tekst vertalen in het Engels, Frans, Duits, Italiaans, Portugees en andere talen.
Kies de taal die je wilt gebruiken met het pull-down menu. Daarna wordt de website automatisch vertaald voor je en de site en artikelen op het blog automatisch weergegeven in de taal van je voorkeur.
De vertaling wordt automatisch gegenereerd met behulp van GTranslate. Dat betekent dat er soms wel wat fouten in de vertaling kunnen voorkomen. Die fouten accepteren we. De winst van de vertaling is groter dan de fouten die er in kunnen ontstaan. Ik hoop hiermee de bezoekers die een andere taal spreken een dienst te bewijzen!
Vertaling(en)
Een paar voorbeelden van de automatische vertaling:
Engels
This website is now available in multiple languages. Via the button at the top of the page you can translate the text into English, French, German, Italian, Portuguese and other languages.
Choose the language you want to use with the pull-down menu. After that, the website is automatically translated for you and the site and articles on the blog automatically displayed in your preferred language.
The translation is automatically generated using GTranslate. This means that there may sometimes be some errors in the translation. We accept those mistakes. The profit of the translation is greater than the errors that can arise in it. I hope this will be of service to visitors who speak another language!
Frans
Ce site Web est maintenant disponible en plusieurs langues. Via le bouton en haut de la page, vous pouvez traduire le texte en anglais, français, allemand, italien, portugais et d’autres langues.
Choisissez la langue que vous souhaitez utiliser avec le menu déroulant. Après cela, le site Web sera automatiquement traduit pour vous et le site et les articles sur le blog seront automatiquement affichés dans votre langue préférée.
La traduction est automatiquement générée à l’aide de GTranslate. Cela signifie qu’il peut parfois y avoir des erreurs dans la traduction. Nous acceptons ces erreurs. Le profit de la traduction est supérieur aux erreurs qui peuvent en résulter. J’espère que cela sera utile aux visiteurs qui parlent une autre langue!
Duits
Diese Website ist jetzt in mehreren Sprachen verfügbar. Über die Schaltfläche oben auf der Seite können Sie den Text in Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch und andere Sprachen übersetzen.
Wählen Sie im Pulldown-Menü die Sprache aus, die Sie verwenden möchten. Danach wird die Website automatisch für Sie übersetzt und die Website und Artikel im Blog werden automatisch in Ihrer bevorzugten Sprache angezeigt.
Die Übersetzung wird automatisch mit GTranslate generiert. Dies bedeutet, dass die Übersetzung manchmal fehlerhaft ist. Wir akzeptieren diese Fehler. Der Gewinn der Übersetzung ist größer als die Fehler, die darin auftreten können. Ich hoffe, dass dies Besuchern von Nutzen sein wird, die eine andere Sprache sprechen!
Gtranslate
De plugin van GTranslate, voor WordPress, is verkrijgbaar via deze link.