Tag: Vakantie

Goslar Kaiserpfalz

Glück Auf! Vakantie in De Harz, Duitsland

Goslar, Wildemann, Clausthal-Zellerfeld, Wernigerode, Quedlinburg, Kastelen, Kerken, de ‘Altstadt’ van deze plaatsen en natuurlijk de Kaiserspfalz in Goslar. Bezienswaardigheden van duizend jaar oud, fraaie vakwerkhuizen en oude binnensteden, prachtige natuur, betaalbare recreatie en vriendelijke mensen. Op maar net iets meer dan vier uur rijden vanuit Groningen (Nederland).

De Harz, Duitsland, is een prachtig gebied met veel historie en prachtige natuur. Zeker als je, zoals ons, voor het hoogseizoen uit kunt gaan is het een perfect vakantiegebied. We bezochten voornamelijk steden, kastelen en kerken tijdens onze trip naar de Harz.

Het gaat te ver om onze (overigens korte) vakantie tot in detail te beschrijven en dat is ook niet de bedoeling op een foto-blog. Daarnaast zijn er hele goede websites met alle informatie die je nodig hebt zoals de Harzgids (https://www.harzgids.nl/) en de site van het Harzer Tourismusverband op https://nl.harzinfo.de/. In de tekst heb ik diverse links (gemarkeerde tekst) toegevoegd naar meer informatie. Aan het eind van dit artikel heb ik, naast de foto’s, nog een video toegevoegd met wat beelden gemaakt met de dashcam en Sony Cybershot (uitzicht op Wildemann).

Wildemann

Wij verbleven in appartementencomplexHaus Mena” in Wildemann. Onder andere te boeken via Natuuurhuisje.nl en booking.com of kijk voor meer informatie op de site van Haus Mena zelf: haus-mena.business.site. Het verblijf hier was erg prettig!

Haus Mena, Wildemann

Appartementen Haus Mena
Haus Mena is van een Nederlandse eigenaar, dat was een kleine verrassing voor ons en erg prettig natuurlijk. Ook al kunnen we best een paar woorden Duits spreken, het gaat toch net even wat soepeler in het Nederlands. Het is een voormalig hotelletje en er zijn een aantal appartementen in gerealiseerd.

Het appartement dat wij hadden geboekt was van alle gemakken voorzien zoals televisie, koelkast, mooie badkamer mét bad, gratis WiFi en voor ons ruim genoeg. De prijs is zéér acceptabel. De prijs/kwaliteit en voorzieningenniveau is prima! Ook had het een ruim balkon met meubilair zodat je ook buiten kunt eten of lekker zonnen bijvoorbeeld. De eigenaar/beheerder is erg vriendelijk en het contact verliep erg soepel – van harte aanbevolen dus!

Vervallen gebouwen
Wildemann zelf is her en der wat aan een opknapbeurt toe. Sommige panden lijken leeg te staan en zijn soms zwaar verwaarloosd. Wat ik persoonlijk erg jammer vind maar ook in andere dorpen en steden in de omgeving zagen we dit. Andere panden zien er echter weer prachtig uit of er wordt hard aan gewerkt ze weer op te knappen.

Het viel ons bij ons bezoek aan Clausthal-Zellerfeld, zie verder, ook op bij een blik in de etalage van een makelaar: veel “renovatie-woningen” en panden te koop. Voor de spreekwoordelijke habbekrats. Huizen en appartementen voor nog geen €50.000, kom daar maar eens om in Nederland. Het stukje grond waar een huis op staat is hier vaak al minstens het dubbele.

Wandelen in de Harz
Vanuit het straatje waar Haus Mena stond had je, als je een stukje omhoog loopt, niet alleen een prachtig uitzicht over het plaatsje maar zijn er ook twee wandelroutes die uitkomen in het gedeelte ‘in het dal’. Ik heb ze alle twee even gewandeld. En één tip: als er een bordje staat “steil”, réken er dan maar op dat het écht steil is. Er zijn nog veel meer wandelpaden en routes uiteraard; het is één van de zaken waar de Harz bekend van is: wandelen. Ook zagen we af en toe fietsers, net als in bijvoorbeeld de Ardennen en in Tjechië, gewoon op de 70- en 80km wegen! In onze ogen levensgevaarlijk.

Het is zaak goede kleding en schoenen te hebben als je aan de wandel wilt. Zelf had ik daar rekening mee gehouden door voor we op vakantie gingen een paar goede, en niet eens heel dure, wandelschoenen te kopen (Mountain Peak, Scapino).

Kerkje Wildemann
Het dorp heeft een prachtig kerkje, we zijn er via één van de wandelpaden heen gegaan. Het is voor mensen die géén goede conditie hebben niet aan te raden dit lopend te doen. 

Het kerkje is met de toren “tegen de helling geplakt” en dat is natuurlijk een bijzonder gezicht. Het schijnt van binnen heel mooi te zijn maar was niet open voor bezoek op het moment dat wij er waren. Het kerkje dat er nu staat is in 1914 gebouwd, de voorgaande is door brand verwoest en de eerste kerk werd wegens “bouwvalligheid” afgebroken. Het kerkje is beeldbepalend voor het dorpje (zie de foto’s).

Foto’s Wildemann
(klik op foto’s voor groot formaat)

Clausthal-Zellerfeld

Clausthal-Zellerfeld is feitelijk een samengevoegde plaats. Het is de enige Univeristeitsstad in de Harz en heeft een mooie historische binnenstad.

Voor ons was één van de hoogtepunten de Marktkerk van de Heilige Geest en de Sint Salvatoriskerk. Helaas, beide “wegens corona”  en restauratiewerk niet toegankelijk. Maar van buiten vonden wij ze al meer dan de moeite waard, daarnaast is er een mooi centrum en hebben we er even gewinkeld.

Voor mij een mooi moment mijn oude trouwe, maar tot de draad versleten, Adidas-‘cap’ te vervangen. Een petje dat ik indertijd overigens ook in Duitsland had gekocht toen we in Frankfurt Am Main waren. Aanrader voor textiel en aanverwante goederen: NKD. Twee petjes gekocht voor een prijs waar je in Nederland niet eens één kunt kopen.. Later, in Quedlinburg, bij NKD nog twee nieuwe T-shirts gehaald.

Website voor meer informatie: https://www.oberharz.de/orte/clausthal-zellerfeld

Foto’s Clausthal-Zellerfeld

Wernigerode

We waren in eerste instantie van plan een rit te maken over de beroemde smalspoorbaan, met de stoomtrein, vanuit Wernigerode. De dienstregeling was vrij beperkt, wellicht mede in verband met corona. Terwijl we de alternatieven wat bekeken zagen we de ticketprijs. Het was één prijs/tarief, ongeacht of je nu de volledige rit maakte of niet en dat tarief was niet misselijk voor een treinreisje: een retourtje kost €47,– per persoon! Bijna honderd euro betalen om met een stoomtrein een ritje te maken ging ons te ver en we zagen er van af onder het motto: “Voor dat geld kunnen we wel leukere dingen verzinnen!”.

(Slot Wernigerode vanuit de AltStadt gezien)

Slot Wernigerode

Wernigerode heeft echter veel méér te bieden, zoals het prachtige Slot Wernigerode en een prachtige historische oude stad (Altstadt). Die hebben we dan ook bezocht. Daarnaast zijn er nog een wildpark en tuinen (een “lusthof”) in de buurt maar wij besloten die niet te gaan bezoeken want “in de buurt” is relatief; het is volgens de bebording 30 minuten lopen. Nu is dat niet zo’n probleem maar je moet óók weer terug (helling op..). Met het warme weer en plan om ook nog in de binnenstad te gaan kijken besloten we daar dus vanaf te zien.

In het slot was fotograferen niet toegestaan maar dat heeft waarschijnlijk vooral met de flitser(s) te maken; in het Kaiserspfalz in Goslar werd namelijk nadrukkelijk flitslicht verboden (zie verder voor foto’s). Aangezien ik best veel mensen foto’s zag maken heb ik met de smarphone op “HDR”-stand foto’s gemaakt. 

Altstadt Wernigerode

Als je vanaf de parkeerplaats (let op: betaald parkeren, bijzonder laag tarief van slechts €2,50 voor de hele dag) het ‘treintje’ richting het slot neemt kun je na het bezoek daar weer opstappen en uitstappen in de Altstadt. Tijdens het ritje er heen krijg je onderweg wat uitleg en kom je langs een paar bezienswaardigheden.

Het oude raadhuis van Wernigerode is absoluut de moeite waard. Ontstaan in 1420. Een prachtig middeleeuws gebouw. Rondom het raadhuis prachtige vakwerk-gebouwen. Alles bij elkaar een plaatje!

Website voor meer informatie: https://www.wernigerode-tourismus.com/

Foto’s Wernigerode

Quedlinburg

Als je in de Harz komt, móet je, ons inziens, deze stad gewoonweg bezoeken. Dat deze historische stad nog steeds bestaat mag een wonder heten. Na twee wereldoorlogen én de communistische periode.

Het communisme had weinig op met de oude historische stad. Als ze het geld er voor hadden gehad was de Altstadt zelfs afgebroken.. maar ze lieten het dus gelukkig staan allemaal, vanwege geldgebrek. Er zijn daarom nog veel prachtige kerken, een heel mooi slot met slotkerk en een hele mooie Altstadt. Inmiddels is het Unesco werelderfgoed en wordt in de stad nog steeds hard gewerkt aan herstel.

Door de herstelwerkzaamheden was het slot en de Slotkerk dus ook maar beperkt te bezoeken, nog afgezien van de corona-perikelen. Er staan overal steigers omheen en het was zoeken naar een hoek om een foto zónder steigers in beeld te kunnen maken. De tuinen en het uitzicht zijn echter erg mooi en het is de (kleine) klim naar boven dus zeker waard.

Absolute aanrader in Quedlinburg is het marktplein met daar het oude Raadhuis. Ook daar een fraaie kerk (Marktkerk) die vrij toegankelijk is en ook goed bewaard en gerestaureerd is. De St. Nikolai-kerk is beeldbepalend vanuit veel hoeken van de stad. De kerk zelf zijn we niet in geweest, ook daar was men druk bezig met werkzaamheden.

Het loont om je van te voren altijd goed te informeren of iets wel- of niet geopend is. Voor ons maakte het niet zo veel uit; we waren al lang blij dat we in deze tijd überhaupt naar Duitsland konden én al deze historische plekken en gebouwen konden zien!

Het parkeren in Quedlinburg is niet goedkoop, € 12,00 voor een paar uur, maar anderzijds sta je nagenoeg náást het slot voor dat geld. En in andere plaatsen, zoals Wernigerode, is parkeren weer niet duur maar ben je aan het treintje naar het slot weer €6,–/p.p. kwijt. Per saldo kost het nu eenmaal geld om dit soort plaatsen te bezoeken.

Goslar: Het Keizerlijke Paleis

Een absoluut hoogtepunt als je in de Harz bent: het Keizerlijk Paleis, de Kaiserpfalz, in Goslar.

Het is het grootste en best bewaarde wereldlijke gebouw uit de 11e eeuw in Duitsland. De keizerpalts is onderdeel van de historische binnenstad van Goslar die op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO is opgenomen (Wikipedia).

Oorspronkelijk gebouwd in de periode 1040-1050. De zaal heeft prachtige schilderingen (op de wanden), de overigens van veel later datum zijn. De kapel was helaas niet toegankelijk toen wij er waren.

Naast de Kaiserpfalz was tot 1806 de Stiftskerk (Dom). Die is afgebroken en er resteert nog een klein stukje, de entree.

Ook deze konden we niet bezoeken maar de voorste wand bevat veel glas. De smartphone er “tegen aan leggen” en een foto maken is dan natuurlijk wel een optie en zo heb ik er toch nog een plaatje van kunnen maken.

Ook erg mooi is de Altstadt, de oude binnenstad, met veel historische vakwerk-huizen en prachtige kerken waarbij de Marktkerk beeldbepalend is en vanuit veel hoeken goed is te zien, waaronder vanuit de Kaiserpfalz.

Het Raadhuis was helaas wegens renovatie niet toegankelijk. Bij het plein waar het Raadhuis staat vind je ook het Gildehuis Kaiserworth (foto boven). Ook is er nog een Looierijmolen (met museum), een paar prachtige schoolgebouwen etc.

Flora en Fauna in de Harz

Natuurlijk heb ik ook geprobeerd wat vogels, vlinders en andere dieren vast te leggen maar ik was er niet echt op uit. De Harz heeft namelijk een flora en fauna die interessant is, maar tijdens onze trip was dat niet echt de focus. Afgezien van wat vlinders en vogels heb ik weinig vastgelegd.

We zagen verder onder andere een paar keer een Rode Wouw en een Slechtvalk. De Rode Wouw is een behoorlijk grote roofvogel en indrukwekkend om te zien. Helaas zagen we ze vanuit de auto en was een foto nemen op dat moment geen optie.

Daarnaast ook regelmatig overstekende Eekhoorntjes, ook vlakbij ons appartement in Wildemann zagen we ze af en toe de weg over rennen! En tijdens mijn laatste ochtendwandeling hoorde ik er twéé in de boom ravotten, één bleef zitten toen ik op het geluid af kwam. Ik had één kans en het is gelukt. Bijzonder blij met dit plaatje!

Natuurlijk verder ook veel vogels e.d. die we ook in Nederland kennen zoals Witte Kwikstaartjes (die verzot waren op het met betonpannen gedekte dak van de overburen), héél veel huiszwaluwen, Mussen, Mezen, Merels en een paar Vlaamse Gaaien. Ook met enige regelmaat een zwarte roodstaart, vrij lastig om vast te leggen maar uiteindelijk gelukt!

Ook heb ik nog een paar mooie vlinders aangetroffen; naast Kleine Vossen redelijk wat Keizersmantel-vlinders, een berkenspanner (foto boven) en tijdens het wandelen kom je daarnaast ook allerlei andere vlindertjes tegen waarvan ik helaas geen foto’s heb laat staan de namen weet!

Corona in Duitsland

In Duitsland is het probleem op het moment dat wij er waren nog lang niet zo goed onder controle als in Nederland. In winkels ben je, net als in het openbaar vervoer en in de toeristentreintjes zoals in Wernigerode alsmede in kastelen e.d. verplicht ‘Mundschutz’ (mondkapjes) te dragen. Maar verder gaat men er nogal losjes mee om (op straat bijvoorbeeld). Wellicht zelfs iets té losjes. Zo zaten de terrasjes her en der bomvol en werd er ook vaak niet, zo zagen we, schoongemaakt als mensen een tafel verlieten. Wel werden bij bijvoorbeeld bezienswaardigheden je gegevens genoteerd. Maar dat is, ingeval van een uitbraak, “het paard achter de wagen”.

Attracties gesloten

Door corona waren diverse attracties en bezienswaardigheden gesloten of beperkt toegankelijk. Zo konden wij bijvoorbeeld de voormalige zilvermijnen niet bezoeken, wat ik persoonlijk wel erg jammer vond. Hou hier dus rekening mee als je op korte termijn er heen wilt. Daarnaast wordt er soms ook gerenoveerd en is een gebouw om die reden niet toegankelijk.

VIDEO DASHCAM DUITSLAND

Van de trip heb ik, tot slot, nog wat dashcam-beelden gemonteerd, voor wie Duitsland (en Nederland) “vanuit de auto” wil bekijken.

Samengevat: een fantastische vakantie, we kunnen het iedereen aanraden!

Zeeuws-Vlaanderen, Brugge en Gent

Wat gebeurt er als je mij een kleine week los laat in Zeeuws-Vlaanderen, Zeeland, vlak aan de grens met de Belgische provincies West-Vlaanderen en Oost-Vlaanderen? Juist! Ik kwam na vijf dagen Zeeland thuis met meer dan 250 foto’s.. 🙂

Die foto’s ga ik hier allemaal niet plaatsen natuurlijk. Ik heb een selectie gemaakt van de foto’s van de diverse bezienswaardigheden, straatbeelden en enkele foto’s om- en rond het huisje waar we verbleven.

Ook ga ik deze keer niet alles uitgebreid beschrijven. Niet alleen ontbreekt het me aan de tijd er voor maar er zijn genoeg websites die alle bezienswaardigheden van Zeeland en België beschrijven. Want dat is wat we veel gedaan hebben in Zeeuws-Vlaanderen. Stadjes bezoeken, bezienswaardigheden bekijken, kerken en gebouwen zien en fotograferen.

SINT KRUIS
We verbleven in een huisje in het dit jaar 800 jarige Sint Kruis, vlak aan de Belgische grens. Het vakantiehuis is eigendom van mw. Specht en dhr. Taalman. Een heel mooi, en ontzettend ruim, vakantiehuis dat van alle gemakken is voorzien, sympathieke verhuurders die alles gewoon prima voor elkaar hebben.

Om het huis veel ruimte (en vlinders in de tuin, daar werd ik ook weer blij van natuurlijk want mooie gelegenheid foto’s te maken van ze). En dat allemaal voor een heel redelijke prijs ook nog eens. Voor alle details kun je de website bezoeken. Klik hier. Aanbevolen!

Kerk Sint Kruis
Kerk van Sint Kruis

Sint Kruis zelf heeft niet veel vertier te bieden, maar de (wijde) omtrek uiteraard wel. Ideaal voor als je met de auto dagtrips plant of bijvoorbeeld de fietsen mee kunt nemen of gaat huren.

De kerk, hierboven, bijgenaamd de “Peperbusse” is wel een echte bezienswaardigheid uiteraard. Maar als ik de deur uit liep van het huisje was er ook al weer veel te zien; de aardappeloogst in volle gang, de katten van de eigenaars, de vlinders, de libelle’s. Ik heb denk ik wel 20 vlinderfoto’s gemaakt, ik moet me hier helaas beperken 🙂

AARDENBURG
Het is onze gewoonte om vaak in het begin van de vakantie even in de omgeving rond te kijken. De eerste avond van aankomst zijn we daarom naar Aardenburg gegaan. Eén van de kerken was er (nog) open en we konden er op ons gemak rondkijken.


Wat ik bijzonder interessant vond was het kerkje van de doopsgezinden. Wij kennen in het Noorden natuurlijk de “Vermaningen” ook. Alleen zijn die altijd heel eenvoudig, en hebben géén toren. Vaak ook verstopt een beetje tussen de bebouwing (want: dat moest indertijd). De “vermaning” in Aardenburg is wel zichtbaar en mét toren. Die is overigens, zo las ik, later aangebouwd.

BRUGGE (BELGIË)
Op de eerste echte ‘vakantiedag’ gingen we naar het Belgische Brugge om daar eens rond te kijken. Op Google Maps de bezienswaardigheden die we wilden zien gemarkeerd en de Parkeergarage waar we heen wilden c.q. als startpunt hadden genomen voor onze looproute door de stad.

Foto boven: de Belfort van Brugge

De parkeergarage was vol (pas aangegeven vlak voor de deur, zoals het hoort in België blijkbaar..) dus een andere gekozen op de navigatie. Helaas liep daardoor de looproute wel in het honderd maar we hebben uiteindelijk alles gezien wat we wilden zien.

Je kunt in Brugge overigens paardenritjes boeken en/of een rondvaart, maar wij zijn gewoon te voet gegaan.

MIDDELBURG
Op Woensdag gingen we naar Middelburg. De oudste dochter zou namelijk in Goes arriveren met de trein om een nachtje te blijven slapen bij ons.

Als we dan toch op het voormalige Walcheren moesten zijn was het niet meer dan logisch dat we de hoofdstad van Zeeland gingen aandoen om haar daarna van het station te halen. Dus, Middelburg bezocht. Een absoluut prachtige stad. Helaas zat het weer niet zo mee voor foto’s, het bleef bewolkt tot het einde van de middag. Desondanks toch de nodige foto’s gemaakt van onder andere het Stadhuis, de Lange Jan en natuurlijk de Abdij en de jachthaven.

GENT (BELGIË)
Op donderdag zou er eigenlijk een dagje strand worden gedaan, maar de weersverwachting gaf geen aanleiding daarvoor (had achteraf wel gekund, ..) dus werd het een dagje Gent (BE) doen.

Samen met de jongste en oudste dochter richting deze mooie stad in België. Wel wat “verrommeld” her en der, en er wordt ook veel (groot) onderhoud gepleegd. Desondanks is er genoeg fraais te zien natuurlijk!

We hadden geparkeerd bij het Sint Pietersplein waar je een flinke (ondergrondse) parkeergarage hebt. Van daaruit is het ongeveer 800 meter lopen en dan sta je midden in het oude centrum. Met de prachtige en imposante Sint-Niklaaskerk, de Belfort van Gent en de Sint-Baafskathedraal. Die overigens meer dan duizend(!) jaar oud is.

WATERLANDKERKJE
Op vrijdag bracht ik de oudste dochter weer richting Goes. Terugreis even een ‘pitsstop’ gemaakt in Waterlandkerkje. Zo’n naam kan ik toch niet voorbij rijden? En terecht. Een heel mooi kerkje. Waar overigens net een bruiloft gaande leek te zijn.

SLUIS EN CADZAND
Op de laatste vakantiedag, een echte stranddag, kozen vrouw en dochter er voor toch het strand op te zoeken. Ik ging die dag naar Sluis en in Cadzand schoot ik ook nog een paar foto’s.

Molen Cadzand

Met name natuurlijk de molen en de Mariakerk (13e eeuw) trekken de aandacht in Cadzand.

In Sluis vind je eveneens een prachtige molen, maar ook een Belfort. Minder impossant dan die in Gent uiteraard maar toch; hij ziet er heel fraai uit! Ook de Johannes de Doperkerk is erg mooi en je mag er gewoon naar binnen lopen. Wel wat eenvoudiger dan de pracht en praal die we in de Belgische kerken én de kerk van Aardenburg aantroffen. Ondanks het feit dat de kerk van 1927 is, is het toch onmiskenbaar een RKK Kerk.

Na een tijdje was ik uitgekeken in Sluis zelf en ging wat rondwandelen – en min of meer bij toeval ging ik in de richting van de Brugse Poort. Een ruïne van de oorspronkelijke poort gedateerd op voor 1437 (toen werd de poort namelijk verwoest).

Bij de poort trof ik nog een paar Amerikaanse toeristen aan. Toevallig had ik mij een béétje ingelezen in de bezienswaardigheden van- en rond Sluis en kon hun vragen beantwoorden (ze wilden graag weten wat dit voor een ruïne was). En een leuk gesprekje met ze voeren. Al snel ging het over de media, Trump (die ze absoluut niet mochten) en over hun verdere reisplannen. Na het gesprekje gingen ze enthousiast filmen en herhaalden daarbij als commentaar bij de video wat ik ze had verteld.

Zo ben je een Groninger op vakantie, het volgende moment ben je een “tourist guide” 🙂

Vakantiefoto’s van toen: Callantsoog

Callantsoog, Noord-Holland, is één van de mooie streken in ons land. Zon, Zee, Strand. Daar moet je zijn in de zomer! In 2007 besloten wij er ook heen te gaan voor een vakantie met de kinderen.

Digitale Fotografie was ook toen al een liefhebberij van mij. Sterker nog: al veel eerder! Ik gebruikte toen een Fuji Finepix S3300.

Die camera had al een behoorlijk optisch zoombereik (26x). Daarnaast had de camera “maar liefst” 3.2 megapixel. Dat klinkt in deze tijd belachelijk weinig, maar toch kun je daar al wel probleemloos een foto mee afdrukken op a4-formaat.

De camera is lang mee gegaan. Op den duur begon de camera kuren te krijgen. Dus weggelegd en de Olympus gekocht – een flinke stap vooruit. Na jaren pakte ik de Finepix uit de kast en wilde ‘m weggooien. Deed er zekerheidshalve batterijen in om te testen en kijk nou! Hij deed het weer!

Een paar keer mee gehad naar concerten om zwart-wit mee te schieten en toen verkocht aan iemand die zo’n camera zocht. Wat mij opvalt is de kleuren van de foto’s. Ik vind ze erg fijn.

Terug naar Callantsoog. We zijn er twee week geweest. Ik heb er redelijk veel foto’s gemaakt, maar de meeste zijn “familiekiekjes” die ik hier dus niet ga delen. Bijgaande een aantal foto’s die een aardige indruk geven van Callantsoog (in 2007).

Artimino – Toscane, Italië

Italië, Toscane. Artimino (Prago). Per auto vanuit Nederland door Duitsland (overnachten in Karlsruhe en Freiburg) en Zwitserland. Een prachtig land, een pittige hittegolf genaamd “Lucifer”. Cultuur, Landschap, Eten. Alles wat je wilt zien en beleven en dat in één week. Florence, Pisa, Etrusken (Museum Artimino), prachtige dorpjes als Carmignano en Signa.

Artimino (Prato), Toscane, Italië
Zicht op Artimino (Prato), Toscane

Italië in Augustus was misschien qua temperatuur niet de beste keuze. Zelfs voor Italiaanse begrippen was het bloedheet. De hittegolf kreeg zelfs de luisterrijke naam “Lucifer”. Maar desondanks hadden we een schitterende reis naar Italië en heel mooi verblijf in Artimino (Prato), een borgdorpje in Toscane.

In dit (foto) verslag een foto’s van de diverse plaatsen en een (klein beetje) achtergrond informatie. Want het gaat vooral om de foto’s natuurlijk. En die kun je in zo’n regio blijven maken want alles is mooi (in mijn ogen).

Duitsland, Zwitserland
De reis ging per auto door Duitsland en Zwitserland. Zowel heen- als terugreis verbleven we een nacht in Duitsland, in een IBIS-hotel. Prima (budget) hotels waar je voor rond de 70 euro per kamer/nacht verblijven kunt inclusief ontbijt.

(lees verder onder de foto’s)

Artimino
Ons appartement bevond zich in Artimino, een borgdorp in Toscane (in de provincie Prato). Prato is de kleinste, en jongste, provincie van Toscane. In plaats van schaalvergroting is hier namelijk schaalverkleining toegepast – Prato is ‘afgescheiden’ van Florence (Firenze). Het bestaat uit zeven gemeenten en is slechts 365km2 groot. Artimino ligt in de gemeente Carmignano. Oorspronkelijk was hier een borg gebouwd voor- en door de De’ Medici familie, als buitenhuis voor de jacht. In latere tijd werd het ook een belangrijk wijngebied. Artimino heeft de status van UNESCO Wereld Erfgoed.

Wijngaard, Tussen Artimino en Carmignano

Het plaatsje is alleen te bereiken via smalle weggetjes met flinke hellingspercentage’s. Onze Hyundai i10 met slechts 1Liter motortje moest er flink voor werken (inclusief dakkoffer en vier passagiers)! De ultieme vuurproef zullen we maar zeggen.

(lees verder onder de foto’s)